/* */

Quelques mots de thaïlandais

18 juil 2018

La Thaïlande, Koh Phangan comprise, est un endroit très touristique. Du coup, la plupart des gens parlent au moins quelques mots d'anglais. Ça nous permet de commander à manger, de trouver les toilettes ou la plage la plus proche sans trop de problèmes. C'est toujours très apprécié lorsque nous, étrangers, faisons l'effort d'apprendre quelques mots de thaïlandais. C'est, après tout, un échange équivalent. Cela peut également, si vous vous retrouvez dans une zone très locale, sauver votre vie, ou votre pantalon. Laissez-moi donc vous donner quelques mots et expression qui pourront vous aider !

Général
    Salut : sawa dee kha/kap (les hommes disent "Kap" alors que les femmes disent "Kha")
    Merci : kob khun kha/kap
    De rien : Yin dee kha/kap
    Je suis désolé.e : kor tod kha/kap
    C'est combien ? Tao rai kha/kap?
    Je ne comprends pas : mai khao jai kha/kap

Lieux
    Toilettes : hong nam
    Aéroport : sanam bin
    Gare : sa ta nee rodfai

    

Nourriture
    Épicé : pet
    Non épicé : mai pet
    Très bon : aroy  

Si vous avez besoin d'aide
    Hôpital : rong pha ya baan
    Police : dtam ruad

Il existe quelques applications, disponibles gratuitement, qui vous donne un peu de vocabulaire, ainsi que la très nécessaire prononciation qui va avec.

Certaines fonctionnent sans connexion, donc vous n'avez même pas besoin d'utiliser votre crédit réservé à Instagram pour vérifier ! Personnellement, j'utilise Thai Lite, où j'ai trouvé la plupart de ce vocabulaire. Mais vous devez réaliser que souvent ça ne sera pas tout à fait exact. Le thaïlandais est l'une des langues les plus difficile à traduire avec Google ou toute autre application spécialisée. Le Thaïlandais est très difficile à prononcer. Il a de nombreux tons qui peuvent complètement changer le sens de ce que vous essayez de dire. Cela peut mener à des situations hilarantes, ou gênantes. Mais vous gagnerez des points de participation, et vous serez capable d'impressionner votre amis à votre retour, avec vos nouveaux talents de polyglotte ! 

Written by guest writer Anne - Laure Guillaumat